Close-up of Popol Vuh, p. 1. Courtesy Newberry Library